:53:00
Казваш, че някой е сложил отражението на
Еди там и че в действителност не е неговото?
:53:04
Стига това са глупости!
:53:08
- Трябвали съм им негови снимки.
- Те имат снимки на Еди.
:53:11
От апартамента на мъртвото момиче.
От огледалото.
:53:13
- Вярвате ли в призраци, лейтенант Смит?
- Какво искате да кажете с това вярвам ли в призраци?
:53:17
В Япония, където съм израснала, вярвяме в много призраци.
:53:19
Искам да гледате това.
:53:21
Кажете ми какво виждате.
:53:25
Виждате ли го?
:53:26
- Да виждам какво?
- Да.
:53:28
Пусни го отново,... но по-бавно.
:53:30
За да се види трябва да се пусне малко по-бързо.
:53:37
Това е дух!
:53:39
- Вижте! Това е призрак!
- Трети човек.
:53:41
- Бил е изцяло изтрит.
- Изтрит ли?
:53:44
Като да изтъркаш боята от стомана, само че много по-трудно.
:53:48
Това ме вбесява.
:53:49
Те очакват да сме задръстени американци.
:53:52
Мислят, че сме тъпи, че не сме интелигентни.
:53:55
В Япония предполагам щяхя да го направят както трябва.
:53:57
Добре. Призрака щеше да остане напълно скрит.
:53:59
За да го направят се нуждаят
от снимки с висока разделителна способност,...
:54:02
..близък план на масата и всичко останало.
:54:04
Трябва да копират походката на духа.
:54:06
Както някой се разхожда в стаята и прави снимки ли?
:54:09
- Човека от охраната.
- Танака.
:54:10
Той се вървеше назад в стаята и правеше снимки.
:54:13
Чакай. Тук има нещо.
:54:15
Виж, на стъклото.
:54:18
Нашият призрак е оставил отражение.
:54:21
Нагласям резолюцията на изображението и го правя по-ярко.
:54:24
Ако успея да открия края му,
ще мога да го изолирам...
:54:28
..и да го възстановя.
:54:34
Да... наглася резолюцията и...
:54:37
..процента на всеки от цветовете.
:54:52
Да изолирам шума, който се е получил до сега.