1:05:02
Její tváø vidíme, ale jeho tváø ne.
1:05:05
- I tak je to dokonalá práce.
- A co dál?
1:05:08
Odraz.
1:05:09
- Eddieho.
- Tady nìco nehraje.
1:05:13
Poèkejte! O co tady jde?
1:05:15
Tady to máme.
1:05:19
Podívejme se na posun
barev v obrazových bodech.
1:05:23
Jo. Podívejme se na ty body.
1:05:29
Tyhle body nìkdo zfaloval.
1:05:31
Vidíte ten modrý okraj?
1:05:33
- Tenhle disk je kopie.
- Kopie? Poèkat!
1:05:36
Chcete øíct, e tam nìkdo vmontoval
Eddieho oblièej a e to není jeho odraz?
1:05:41
Ale to je pøece blbost!
1:05:43
Blbost? Kde to ijete, poruèíku?
Vy nevíte, e se dá videozáznam upravit?
1:05:48
Podívejte se na to, co jsem
ted' natáèela s touhle kamerou.
1:06:08
Je to narychlo a primitivní, ale pøedstavte si
tenhle efekt s dokonalejím vybavením.
1:06:13
Podívejte se na tohle.
1:06:15
Chcete øíct, e tam nìkdo vmontoval
Eddieho oblièej a e to není jeho odraz?
1:06:20
Ale to je pøece blbost!
1:06:25
- Na to by potøebovali fotky toho èlovìka.
- Fotografie Eddieho pøece mají.
1:06:28
Z bytu té mrtvé dívky. Ze zrcadla.
1:06:31
- Vìøíte v duchy, poruèíku Smithi?
- Co tím myslíte, jestli vìøím v duchy?
1:06:35
V Japonsku, kde jsem vyrùstala,
jsme vìøili ve spoustu duchù.
1:06:39
Podívejte se na tohle.
1:06:41
A øeknìte mi, co vidíte.
1:06:46
Vidíte to?
1:06:48
- Co?
- Jo.
1:06:49
Pøehrajte to znovu... ale pomalu.
1:06:52
Je to vidìt jen pøi trochu vyí rychlosti.