:12:00
Ja. Det var et ja.
:12:04
Lieutenant Smith,
vi sætter pris på Deres samarbejde.
:12:07
De afslog Deres ret til
juridisk repræsentation.
:12:11
Så... Lieutenant Graham ringede til
kontaktmanden for Special Services.
:12:18
Han sagde, at der var sket et mord.
:12:21
Ja, et mord. Åbenbart 601.
:12:24
Kaukasisk hunkøn, omkring 25.
:12:27
Liggende på ryggen på mødets bord
som et stykke sushi.
:12:31
Lidt overvældende.
Lad os komme derned.
:12:37
Hej. Jeg er fra politiet.
Kan jeg assistere?
:12:54
Må jeg se dit pas?
:13:05
- Hvad er der i vejen?
- Det er Watch Commander Hoffman.
:13:08
Ja, sir.
:13:10
I er på vej op til Nakamoto Towers.
Jeg skal hente én.
:13:14
- Naturligvis, sir.
- En mand som hedder Connor.
:13:16
- Connor?
- Ja, John Connor.
:13:19
Jeg troede... han for længst var væk.
:13:22
Nej, han lever i bedste velgående.
De sendte bud efter ham.
:13:25
- De? Hvem er de?
- Bare kom afsted. Jeg ringer til ham.
:13:28
- Han bor i Little Tokyo, 428 Rose Street.
- Ja, sir.
:13:52
428 Rose Street.