:13:05
- Hvad er der i vejen?
- Det er Watch Commander Hoffman.
:13:08
Ja, sir.
:13:10
I er på vej op til Nakamoto Towers.
Jeg skal hente én.
:13:14
- Naturligvis, sir.
- En mand som hedder Connor.
:13:16
- Connor?
- Ja, John Connor.
:13:19
Jeg troede... han for længst var væk.
:13:22
Nej, han lever i bedste velgående.
De sendte bud efter ham.
:13:25
- De? Hvem er de?
- Bare kom afsted. Jeg ringer til ham.
:13:28
- Han bor i Little Tokyo, 428 Rose Street.
- Ja, sir.
:13:52
428 Rose Street.
:14:14
Connor?
:14:22
Og du kendte ikke
Kaptajn Connor før i aften?
:14:25
Nej, det gjorde jeg ikke.
:14:27
- Jeg har hørt om ham.
- Hvad har du hørt?
:14:30
Jeg hørte, at han for længe siden
gav sig selv ubegrænset ferie.
:14:34
At han havde boet i Japan.
Nogle sagde, at de havde opdaget ham.
:14:38
Var der nogen der sagde det...
:14:40
Sagde hvad?
:14:42
At man ikke kunne stole på ham.
:14:46
Du kommer for sent.
:14:48
Ja, undskyld.
:14:50
- Du fik at vide...
- Nej.
:14:52
Kom til tiden.