:14:14
Connor?
:14:22
Og du kendte ikke
Kaptajn Connor før i aften?
:14:25
Nej, det gjorde jeg ikke.
:14:27
- Jeg har hørt om ham.
- Hvad har du hørt?
:14:30
Jeg hørte, at han for længe siden
gav sig selv ubegrænset ferie.
:14:34
At han havde boet i Japan.
Nogle sagde, at de havde opdaget ham.
:14:38
Var der nogen der sagde det...
:14:40
Sagde hvad?
:14:42
At man ikke kunne stole på ham.
:14:46
Du kommer for sent.
:14:48
Ja, undskyld.
:14:50
- Du fik at vide...
- Nej.
:14:52
Kom til tiden.
:15:04
Sko.
:15:17
Er det nu normal procedure for japanere
at forlange en kontaktmand?
:15:22
Nej. Det plejer at være en opgave.
:15:24
Hvad tid ringede de?
:15:26
Lieutenant Graham ringede kl. 21.
Hoffman ringede i bilen.
:15:29
Der blev ringet to gange?
:15:31
Ja.
:15:33
Bare jeg havde vidst det lidt før.
:15:39
Har du forhandlet med japanere før?
:15:41
Forhandlet?
:15:43
Mm. Tillad mig at foreslå en strategi.
:15:46
Det her er næppe en forhandling.
:15:48
Nå? Hvad er det så?
:15:53
Hvad det er?
:15:55
Det er mord.
:15:59
Når vi ankommer,
begynder du forhandlingerne.