:16:03
Introducer mig ikke og ignorer mig.
:16:05
Se overhovedet ikke på mig.
:16:08
Hold din jakke lukket hele tiden.
Hvis de bukker, bukker du også.
:16:13
Tro det eller ej, jeg kender det her.
:16:15
Forstår du, jeg ved hvad jeg skal gøre.
:16:17
Hold hænderne langs siden.
:16:20
For japanere virker
store armbevægelser truende.
:16:24
Hold stemmen rolig og regelmæssig.
:16:26
De kommer noktil at irritere dig.
:16:29
Men hvad der så end sker,
tab ikke tålmodigheden.
:16:32
Jeg taber aldrig tålmodigheden.
:16:34
Det er godt at vide.
:16:36
Når du kommer i vanskeligheder...
:16:39
Jeg kommer ikke i vanskeligheder.
:16:41
Når du kommer i vanskeligheder,
:16:44
siger jeg, "Måske jeg kan hjælpe?"
:16:48
Og så overtager jeg forhandlingerne.
:16:51
Du står bag mig.
Og virk ikke distraheret.
:16:54
Vi kommer fra en splittet, MTV,
rap-videokultur, men det gør de ikke.
:16:59
Alle aspekter af dit udseende
og din opførsel vil reflektere dig,
:17:04
afdelingen, og mig din sempai.
:17:06
Min sempai?
:17:09
Det skulle vel ikke betyde overordnet?
:17:13
Nej. Sempaibetyder en ældre mand
der vejleder en yngre mand, kohaien.
:17:21
I Japan, formodes det at
sempai-kohai forbindelsen eksisterer
:17:25
når den yngre mand og den ældre
mand arbejder sammen.
:17:28
Vi må håbe, at de tror det om os.
:17:39
Så hvad betyder det,
at jeg fikto opringninger?
:17:42
Det betyder, at de er foran os.
:17:44
Så vidt de ved, kunne jeg
have været her i løbet af fem minutter.
:17:47
De vidste, du havde vagt i aften,
og hvor lang tid det ville tage dig.
:17:52
De ved alt om dig.
:17:54
- Alt om mig?
- Mm.
:17:57
- Du tog din tid?
- Tom.