:03:17
This is quick and crude, but imagine
the effect with more sophisticated equipment.
:03:23
Watch this.
:03:25
You're saying somebody put Eddie's face
there and it's not his reflection?
:03:30
Come on, that's bullshit!
:03:34
- They'd need photos of this man.
- They have photos of Eddie.
:03:38
From the dead girl's apartment.
Off the mirror.
:03:41
- Do you believe in ghosts, Lieutenant Smith?
- What do you mean, do I believe in ghosts?
:03:45
In Japan, when I was growing up,
we believed in many ghosts.
:03:48
I want you to watch this.
:03:50
Tell me what you see.
:03:56
See it?
:03:57
- See what?
- Yeah.
:03:59
Play it again,... but slowly.
:04:01
The way to see it is to move slightly faster.
:04:11
It's a ghost!
:04:13
- Look at that! It's a ghost!
- A third person.
:04:16
- It's been systematically erased.
- Erased?
:04:19
Just like airbrushing someone out of a still,
only much harder.
:04:24
It pisses me off, though.
:04:26
They expect us to be sloppy Americans.
:04:29
They think we will not be thorough,
not be intelligent.
:04:33
In Japan, I guess they'd have done it right.
:04:36
Right. The ghost would have stayed hidden.
:04:38
To do this, they would need
high-res video stills,
:04:41
close-ups of the table, anything in the area.
:04:44
They'd have to duplicate
the ghost's walk.
:04:46
Like someone walking through the room,
shooting photographs?
:04:50
- The security guy.
- Tanaka.
:04:52
He was walking backwards
through the room taking pictures.
:04:55
Wait. Here's something.
:04:58
Look, there in the glass.