:04:01
The way to see it is to move slightly faster.
:04:11
It's a ghost!
:04:13
- Look at that! It's a ghost!
- A third person.
:04:16
- It's been systematically erased.
- Erased?
:04:19
Just like airbrushing someone out of a still,
only much harder.
:04:24
It pisses me off, though.
:04:26
They expect us to be sloppy Americans.
:04:29
They think we will not be thorough,
not be intelligent.
:04:33
In Japan, I guess they'd have done it right.
:04:36
Right. The ghost would have stayed hidden.
:04:38
To do this, they would need
high-res video stills,
:04:41
close-ups of the table, anything in the area.
:04:44
They'd have to duplicate
the ghost's walk.
:04:46
Like someone walking through the room,
shooting photographs?
:04:50
- The security guy.
- Tanaka.
:04:52
He was walking backwards
through the room taking pictures.
:04:55
Wait. Here's something.
:04:58
Look, there in the glass.
:05:01
Our ghost has left a reflection.
:05:06
I'm adjusting image resolution
and sharpening.
:05:10
If I apply an edge detection operation,
I should be able to isolate the reflection
:05:15
and pull out its shape.
:05:22
Let's... adjust resolution and...
:05:26
magnitude of each of the color channels.
:05:45
Let's filter out all the noise
we picked up along the way.
:05:58
Holy shit.