:07:01
Pikseleitä on käsitelty.
:07:03
Näettekö sinisen reunuksen?
:07:06
- Tämä levyke on kopio.
- Kopioko? Odotapa hetkinen.
:07:09
Sanotko, että joku pani Eddien kasvot
siihen ja se ei ole hänen peilikuvansa?
:07:13
Älä nyt viitsi, sehän on paskapuhetta!
:07:15
Paskapuhettako? Missä teitä on pidetty?
Ettekö usko, että videota voidaan muuttaa?
:07:20
Haluan teidän katsovan,
mitä olen nauhoittanut tuolla kameralla.
:07:40
Tämä on nopeaa ja karkeaa,
:07:42
mutta kuvitelkaa sama
paremmilla laitteilla tehtynä.
:07:46
Katsokaa tätä.
:07:48
Sanotko, että joku laittoi Eddien kasvot
siihen ja se ei ole hänen peilikuvansa?
:07:52
Älä nytviitsi, sehän on paskapuhetta!
:07:57
- He tarvitsivat kuvia tästä miehestä.
- Heillä on kuvia Eddiestä.
:08:01
Kuolleen tytön asunnolta. Peilistä.
:08:04
- Uskotteko aaveisiin, luutnantti?
- Mitä tarkoitat, uskonko aaveisiin?
:08:08
Kun vartuin Japanissa,
uskoimme moniin aaveisiin.
:08:11
Haluan, että katsotte tätä.
:08:13
Kertokaa, mitä näette.
:08:19
Näettekö sen?
:08:20
- Näenkö mitä?
- Joo.
:08:22
Laita se pyörimään uudestaan... hitaasti.
:08:24
Sen näkee parhaiten hiukan nopeampana.
:08:33
Sehän on aave!
:08:35
- Katsohan! Se on aave!
- Kolmas henkilö.
:08:38
- Se on järjestelmällisesti pyyhitty pois.
- Pyyhitty pois?
:08:42
Aivan niinkuin jonkun häivyttäminen
still-kuvasta, paitsi paljon vaikeampaa.
:08:47
Se ottaa minua silti päähän.
:08:49
He odottavat meidän olevan
laiskoja amerikkalaisia.
:08:52
He luulevat ettemme
ole perusteellisia emmekä älykkäitä.
:08:56
Japanissa arvatenkin se olisi tehty kunnolla.
:08:58
Oikein. Aave olisi jäänyt piiloon.