:19:03
Hän oli Amerikan ilmavoimilla töissä.
:19:06
Äitini oli ruokakioskilla töissä.
:19:10
Tiedätkö sanonnan...
:19:13
"hän on vähän burakumin."
:19:15
Se on niinkuin...
:19:17
Koskematon.
:19:19
Olin alempiarvoinen kuin burakumin...
:19:23
koska olin epämuodostunut.
:19:25
Japanilaisista epämuodostuneisuus
on häpeällistä.
:19:28
Se tarkoittaa että on tehnyt jotain väärin.
:19:32
Ja sitten kaiken tämän lisäksi -
:19:35
minä todella tein jotain väärin.
:19:37
Mitä se mahtoi olla?
:19:40
Rakastuin gaijiniin.
:19:42
Valkoihoiseen, joka asui siellä.
:19:45
Meitä molempia hyljeksittiin.
:19:49
Se teki hänen työnsä vaikeaksi
ja minun elämäni mahdottomaksi.
:19:53
Hänen täytyi lähteä Japanista.
:19:55
Hänkö jätti sinut?
:19:56
- Ehkäpä me jätimme toisemme.
- Ei.
:19:59
Hän karkasi.
:20:01
Hän ei pystynyt kestämään sitä.
:20:03
Hänkö?
:20:05
Ei, hän pystyi kestämään mitä vain.
:20:08
Ystäväni on hyvin outo mies.
:20:11
Tiedätkö mitä hän sanoo?
:20:14
Jätä aina häkin ovi auki...
:20:17
jotta lintu voi palata.
:20:21
Ystäväsi kuulostaa idiootilta.
:20:23
Lähdetään, kohai. Olemme myöhässä.
:20:27
Ja tuo se levyke.
:20:36
Kiitoksia.
:20:45
Sun kaverisi otti levykkeen.
:20:47
- Saimmepahan oikean miehen kiinni.
- Ehkäpä saimme väärän kaverin.
:20:51
Mitä sä höpiset? Juttu on ohi.
:20:54
Rentoudu. Mene kotiin, nuku vähän.
Rauhoitu.
:20:57
Vedä käteen, rauhoitu muka.
:20:59
- Mua puristetaan.
- Kuka?