1:12:01
Il est temps de passer
aux choses sérieuses.
1:12:04
C'est á dire?
1:12:06
Trouver des réponses.
1:12:26
Mes partenaires de golf ont dit que
les copains d'Eddie vont riposter.
1:12:31
Les copains d'Eddie?
Riposter? Contre qui?
1:12:34
Contre ceux qu'ils considérent
comme les responsables de sa mort.
1:12:37
Qu'est-ce que vous entendez
par "riposter"?
1:12:39
- Je n'en dirais pas plus.
- Mais vous jacassez depuis ce matin!
1:12:43
Je me dis qu'ils ont peut-étre
planqué un micro dans la voiture.
1:12:46
Ils? Qui "ils"?
1:12:51
Accélére!
1:13:05
- C'est nous les flics! Pourquoi fuir?
- Nous ne fuyons pas. Nous esquivons.
1:13:10
Nous esquivons.
1:13:38
Nous sommes en sécurité par ici.
1:13:40
En sécurité? Par ici?
1:13:42
Les sales quartiers sont peut-étre
la derniére bonne chose en Amérique.
1:13:47
Puis-je vous faire une suggestion?
1:13:50
Ne fixez pas ces mecs-lá.
Gardez vos mains pour vous.
1:13:52
Ils n'aiment pas
les grands mouvements brusques.
1:13:55
Ils pourraient vous descendre.
1:13:57
Gardez votre voix sereine...
Encore mieux, ne dites rien.