:27:00
Graham! Akarsz egy kis szusit?
:27:02
Nem. Ha heves vágyat érzek higany után,
akkor inkább egy hõmérõt zabálok meg.
:27:06
Japánban elvárják,
hogy a bûnözõket elkapják.
:27:11
Az elitéltek száma 90%%körül mozog.
:27:14
Itt meg, inkább a 17%%-hoz van közel.
:27:19
Hülyének néznek minket.
:27:21
Azt hiszik,
hogy megvesztegethetõk vagyunk.
:27:24
És gyakran nem is tévednek.
:27:37
Mi az ördögöt csinálsz?
:27:39
Jó estét, uraim. Segíthetek Önöknek?
:27:42
Igen. Hol tartózkodik?
:27:44
- Az elõcsarnok szintjén. A liftekkel szemben.
- Köszönöm.
:27:49
Mióta van szolgálatban ma este?
:27:52
Kb. fél órája.
:27:54
Tanaka úr volt itt, amikor bejöttem.
:27:57
Tanaka úr? Ki az a Tanaka úr?
:27:59
Õ a biztonságvédelem fõnöke.
:28:02
Phillips úr, 46. emelet, a kamerák?
:28:05
Tudom, hogy Japánban szeretik
a dolgozókat figyelemmel kísérni,
:28:09
hogy segítsék õket
a termelékenységük javításában.
:28:12
Ott fent legalább négyet láttam.
Miért van ilyen sok?
:28:23
Ezt nem tõlem hallotta.
:28:26
Garantálom, hogy nem magától hallottam.
:28:30
Lehet, hogy néhány új kamerát helyeztek fel
az egyezkedések figyelemmel kíséréséhez.
:28:35
Miféle egyezkedésrõl van szó?
:28:39
Azokról, amelyek napközben ott folynak
:28:41
egy MicroCon nevû céggel.
:28:44
MicroCon. A computer chip cég?
:28:47
Nemsokára szavaz a Kongresszus
ebben az ügyben.
:28:52
Nézzük a 46. emeletet.
:28:59
Be tudja a kamera jobban hozni?