:27:00
Graham! Vuoi un po' di sushi?
:27:02
No. Se ho vogIia di mercurio,
mi mangio iI termometro.
:27:06
In Giappone i criminaIi si aspettano
di essere presi.
:27:11
Le condanne sono di circa iI 90%.
:27:14
Qui, si avvicina piú aI 17.5%.
:27:19
Pensano che siamo stupidi.
:27:21
Pensano che siamo corrotti.
:27:24
E spesso non sbagIiano.
:27:37
Che diavoIo fa?
:27:39
Buona sera, agenti. Posso aiutarvi?
:27:42
Sí. Dove si trova?
:27:44
- Nell'atrio, di fronte agli ascensori.
- Grazie.
:27:49
Da quante ore Iavora stasera?
:27:52
Circa mezz'ora.
:27:54
II signor Tanaka era qui
quando sono arrivato.
:27:57
II signor Tanaka? Chi é iI signor Tanaka?
:27:59
É iI capo deI servizio di sicurezza.
:28:02
Signor PhiIIips...
ci sono teIecamere aI 46 piano?
:28:05
So che in Giappone
piace osservare i propri operai
:28:09
per aiutarIi a migIiorare I'efficienza.
:28:12
Ne ho visto aImeno quattro Iassú.
Perché cosí tante?
:28:23
Io non Ie ho detto niente.
:28:26
Ha Ia mia paroIa.
:28:30
Forse hanno messo un paio di
teIecamere per osservare Ie negoziazioni.
:28:35
Che tipo di negoziazioni?
:28:39
QueIIe che fanno Iassú di giorno
:28:41
con un'azienda di nome MicroCon.
:28:44
MicroCon. L'azienda dei chip per computer?
:28:47
Aspettano un voto
deI Congresso su taIe affare.
:28:52
Mi mostri iI 46 piano.
:28:59
Possiamo avvicinare Ia teIecamera?