1:09:02
- Ishihara ci ha dato iI disco aIIe... 1.33.
- Cinque ore.
1:09:05
Dubito che ci si possa riuscire.
1:09:07
Ammettiamo che ci si possa riuscire,
1:09:09
dove si potrebbe fare?
1:09:23
- Che siIenzio.
- Non c'é ancora nessuno.
1:09:26
Ieri sera hanno Iavorato fino a tardi
su un progetto urgente.
1:09:29
Sono certo che aIIa Nakamoto
piace chi Iavorare sodo.
1:09:32
Sí. Ho sentito dire che é andato tutto bene.
1:09:35
II Signor DonaIdson vi sta aspettando.
1:09:38
Sí. Abbiamo Iavorato insieme
quando questa era DonaIdson Corporation.
1:09:45
- Jim, come stai?
- Capitano Connor.
1:09:47
- Web Smith.
- SaIve.
1:09:49
- Cosa posso fare per te?
- Beh, abbiamo bisogno deI tuo aiuto.
1:09:53
Chiedi pure.
1:09:55
Ieri sera hai Iavorato su aIcuni dischi
per Ia Nakamoto?
1:09:58
Dischi? Oh, ne dubito.
1:10:01
Sí, I'hai fatto. E ho bisogno dei nomi.
1:10:04
I nostri cIienti sono riservati.
1:10:06
Lo so, ehm...
ma abbiamo bisogno deI tuo aiuto.
1:10:09
Capitano, non abbiamo fatto
nessun Iavoro per Nakamoto qui.
1:10:12
Sai benissimo che Nakamoto
e Hamaguri sono keiretsu in competizione.
1:10:16
Sí, ma mi é stato detto da fonti affidabiIi
1:10:20
che soIo voi avete Ia tecnoIogia
deI futuro per questo tipo di Iavoro.
1:10:25
Le tue fonti affidabiIi si sbagIiano.
1:10:27
E poi, qui siamo oItre
Ia prossima generazione.
1:10:31
E io non so proprio nuIIa.
1:10:33
- Gestisci ancora questo posto, giusto?
- GestirIo? Certo.
1:10:37
Sono ancora I'amministratore... beh, quasi.
1:10:40
A dire iI vero,
iI mio ruoIo é un po' diverso aI momento.
1:10:43
Vuoi dire che non Io gestisci?
1:10:46
Vedi, Io abbiamo venduto. Appartiene a Ioro.
1:10:49
Chi possiede quaIcosa puó farne
tutto queIIo che vuoIe.
1:10:52
Funziona cosí.
1:10:54
Ma, hey, sai... Ci sono vantaggi in tutto.
1:10:58
Adesso ho piú tempo per... divertirmi.