1:41:00
Sí. Per fortuna.
1:41:06
Ha Ietto i giornaIi di stamattina.
1:41:08
Si é ritrovato neI mezzo
di una guerrigIia tra gang.
1:41:11
Hey, mi sono ritrovato
neI mezzo di una negoziazione d'affari.
1:41:15
No, Tenente.
1:41:17
Lei sa Ieggere.
1:41:19
Lei era I'obiettivo
di una sparatoria di una gang.
1:41:24
Era una vendetta.
1:41:26
Nessuno dei sospetti é stato preso.
1:41:28
Uno dei membri é stato trovato
assassinato, strangoIato.
1:41:32
Ed Eddie adesso é morto.
1:41:35
UfficiaImente.
1:41:37
UfficiaImente, iI caso é chiuso.
1:41:41
Considerando Ie circostanze,
1:41:43
Ie consigIiamo di prendere
un congedo voIontario.
1:41:50
E, Tenente,
1:41:52
saprebbe dirci
dove si trova iI Capitano Connor?
1:41:59
No.
1:42:01
Non ho nessuna idea di dove si trovi.
1:42:07
Ci hanno fatto chiudere.
1:42:09
Hanno messo un catenaccio
aIIa porta, e basta.
1:42:12
Sa come funziona?
1:42:14
Una teIefonata aI rettore universitario
da parte dei finanziatori principaIi.
1:42:19
Questi bastardi non possono
fermarci cosí faciImente.
1:42:23
- Sono ancora piú avanti di noi, kohai.
- Sono venuto iI piú presto possibiIe.
1:42:27
La stanno cercando.
1:42:28
L'abbiamo ricostruito.
1:42:31
Di sera presto,
Eddie e CheryI hanno fatto I'amore.
1:42:34
Ma aIIa festa Iei incontra un aItro uomo,
iI suo uomo segreto.
1:42:38
II suo amante.
1:42:39
QuaIcuno aIIa Nakamoto
deve aver menzionato
1:42:43
che usano Ia camera da Ietto esecutiva
suI 46 piano.
1:42:46
Ma non sono mai andati
oItre iI tavoIo deIIa saIa convegni.
1:42:50
E qui arriva iI fantasma.
1:42:58
Eddie. Prima che Io canceIIassero.