1:03:01
Jou wakker maken ? Vergeet het maar.
1:03:09
Hou het maar, kameraad.
Gebruik 'n parkeermeter de volgende keer.
1:03:13
- Kapitein Connor ?
- Ja.
1:03:15
Een geschenk van Mr Hanada.
1:03:17
Dank u Wel. Ik ben dankbaar.
1:03:19
Graag gedaan. Heel graag gedaan.
1:03:27
Heb je die kerels
duchtig afgedroogd vanmorgen ?
1:03:30
Nee, ik heb verloren.
1:03:31
Verloren ? Ze zagen er niet erg gelukkig uit.
1:03:34
Dat heb je goed gezien.
1:03:36
Het is moeilijk te verliezen
zonder 't al te duidelijk te maken.
1:03:39
- Zo gaan ze niet af.
- Hun figuur redden.
1:03:42
als je 't mij vraagt, was je aan 't slijmen.
1:03:45
Niet bepaald. Ik heb die mannen
ooit 'n paar diensten bewezen.
1:03:48
We hebben wat informatie uitgewisseld.
1:03:51
Volgens hen zal Eddies dood
onaangename gevolgen hebben.
1:03:55
Ja ja !
1:03:56
Sorry, maar die kerel was op de vlucht.
Hij heeft die meid vermoord.
1:04:00
- Dat betwijfel ik.
- Je betwijfelt het ?
1:04:02
Wel, ik heb het op de disk gezien.
1:04:05
O ja ?
1:04:15
Dat is het enige wat we konden vinden.
1:04:17
We analyseren reclamespots en het journaal
om te zien hoe de kijker misleid wordt.
1:04:22
Maar de studenten willen alleen
de trucs leren om carrière te maken.
1:04:26
Oké, allemaal !
1:04:28
Einde van deze les.
1:04:30
Smeltend ijs van de ijspiste boven.
1:04:34
Van ijzig gesproken, kapitein.
Ze is al de hele morgen aan 't werk.
1:04:38
Jingo Asakuma...
dit is inspecteur Web Smith.
1:04:43
U bent laat.
1:04:45
Wat hebben we gevonden ?
1:04:49
Er is iets.
1:04:52
De kleuren van de randen.
1:04:54
Kijk naar de contouren van de schaduwen.
Ze hebben schaduwen toegevoegd.