:14:14
Connor?
:14:22
Og du kjente ikke kaptein Connor
før denne kvelden?
:14:25
Nei, det gjorde jeg ikke.
:14:27
- Jeg hadde bare hørt om ham.
- Hva hadde du hørt?
:14:30
Jeg hørte at han hadde permisjon
på ubestemt tid for lenge siden.
:14:34
At han hadde bodd i Japan.
Noen mennesker trodde det påvirket ham.
:14:38
Noen mennesker sa at...
:14:40
Sa hva?
:14:42
At man ikke kunne stole på ham.
:14:46
Du er sen.
:14:48
Ja, beklager.
:14:50
- Direksjonene var...
- Nei.
:14:52
Kom presis.
:15:04
Sko.
:15:17
Er det normal prosedyre for japanere
å kreve en sikkerhetstjeneste-offiser?
:15:22
Nei. Det er vanligvis et oppdrag.
:15:24
Når ble du oppringt?
:15:26
Løytnant Graham ringte klokken ni.
Hoffman ringte i bilen.
:15:29
Du ble oppringt to ganger?
:15:31
Ja.
:15:33
Jeg skulle ønske
jeg hadde visst det før.
:15:39
Har du forhandlet med japanere?
:15:41
Forhandlet?
:15:43
Ja. Kanskje jeg kan
få foreslå en strategi.
:15:46
Vel, dette kan knapt
kalles en forhandling.
:15:48
Å? Hva er det da?
:15:53
Hva er det?
:15:55
Det er et mord.
:15:59
Når vi ankommer,
kan du ta kontroll over forhandlingene.