1:01:05
Yoshida-san. Czuję się zawstydzony
tym nieokrzesanym wtargnięciem.
1:01:08
Musi pan powtórzyć swój rzut.
1:01:10
Bez punktów karnych.
1:01:17
- Ken Shubik.
- Hej, Ken! Mówi Web Smith.
1:01:19
- Dostałeś moją wiadomość?
- Aha, tę o Łasicy.
1:01:22
Wczoraj wieczór pracuję późno...
1:01:25
Widzę Łasicę, odstrzelony w garniturze.
1:01:28
Idzie prosto do biblioteki.
1:01:30
Było jasne, że ten ambitny
wypierdek coś tu węszy.
1:01:33
Jeszcze tu jest.
1:01:34
Pytam bibliotekarki, co on sprawdza.
1:01:37
A ona na to: "Jednego gliniarza,
nazwiskiem Web Smith".
1:01:40
- Co? - Aha.
Ten facet wynajmuje się do wszystkiego.
1:01:45
Kiedyś pracował dla studiów
i pośredników handlu nieruchomościami.
1:01:48
Ten wypierdek właśnie sobie
kupił nowego Mercedesa 500SL.
1:01:52
Nieźle jak na pensję reporterską.
1:01:55
Chcesz wiedzieć, dla kogo teraz pracuje?
1:01:58
Wszedłeś wczoraj komuś w drogę?
1:02:01
- Może.
- Ktoś nasłał na ciebie Łasicę.
1:02:04
Chodzi o jakiś zarzut przeciwko tobie.
1:02:07
- Zarzut? - Przeciwko tobie
i porucznikowi Tomowi Grahamowi.
1:02:11
Po przesłuchaniu zostałem
oczyszczony. To była kupa pierdół!
1:02:13
Może i tak, ale lepiej, żebyś wiedział.
1:02:16
Szykuje się jakiś smród.
1:02:22
Co z tym dyskiem? Zostałeś z nim,
jak pojechaliśmy po Eddie'ego.
1:02:26
I złapaliście go. O, tak.
Było o tym pełno w gazetach.
1:02:29
Ale nic nie było o dziewczynie zamordowanej
na stole konferencyjnym, zgadza się?
1:02:34
Zabrałeś dysk. Reguły
nie pozwalają na zabieranie dowodów.
1:02:37
Reguły?
1:02:39
Czyje reguły?
1:02:40
Wszystkie reguły!
1:02:42
Szef mówi, że daliśmy dupy...
1:02:44
Japończycy mają takie przysłowie:
"Napraw problem, a nie winę".
1:02:48
Sprawdź, co się spieprzyło i to napraw.
1:02:51
Nikogo się nie obwinia.
A my zawsze szukamy winnego.
1:02:55
Ich sposób jest lepszy.
1:02:58
Ich sposób jest lepszy?
Obudziłeś mnie, żeby mi to powiedzieć?