:38:04
Olha.
:38:06
O que se passa com este tipo? Há pilhas
de fotos dela com o teu amigo Sakamutu.
:38:11
- Sakamura.
- Seja o que for.
:38:18
Houve aqui alguém a tirar fotos
recentemente.
:38:27
Ah... pensei ter ouvido a voz do Eddie.
:38:32
Diga...
:38:34
- ..porque é que estäo todos no quarto
da Cheryl esta noite? - Todos?
:38:38
Bem, você e...
:38:40
Näo acham que estäo
a sair um pouco dos limites?
:38:43
E você quem é?
:38:44
Eu?
:38:47
Bem, chamo-me Julia.
:38:50
Sou apenas uma vizinha
que vive ao fundo do patamar.
:38:54
Você é o amante que a Cheryl escondia?
:38:56
E se for o que é que acontece?
:38:59
Bem...
:39:01
Se for você,
:39:03
já sabia de si.
:39:06
É melhor ter cuidado porque o Eddie,
ele é mesmo do tipo ciumento.
:39:10
Näo é por acaso
que lhe chamam Crazy Eddie.
:39:13
Ah sim? Bem, eu sou um tipo duro.
:39:16
Bom,
:39:18
por mais duro que possa ser,
:39:22
se o Eddie descobrir,
você vai mesmo chorar.
:39:30
Diga-me,
:39:32
está tudo bem com a Cheryl?
:39:34
Näo, näo está.
:39:36
Tenente Web Smith. Do Departamento
de Polícia de Los Angeles.
:39:40
Eu já sabia que ele
lhe ia fazer alguma coisa.
:39:43
Ouviu-o gritar com a Cheryl.
:39:46
Gritava coisas como, "Vou matar-te,"
antes de a levar aquela festa esta noite.
:39:52
Muito obrigado. Alguém da esquadra
entrará em contacto consigo.
:39:58
Eu sabia que ele lhe ia fazer alguma coisa.