:39:01
Se for você,
:39:03
já sabia de si.
:39:06
É melhor ter cuidado porque o Eddie,
ele é mesmo do tipo ciumento.
:39:10
Näo é por acaso
que lhe chamam Crazy Eddie.
:39:13
Ah sim? Bem, eu sou um tipo duro.
:39:16
Bom,
:39:18
por mais duro que possa ser,
:39:22
se o Eddie descobrir,
você vai mesmo chorar.
:39:30
Diga-me,
:39:32
está tudo bem com a Cheryl?
:39:34
Näo, näo está.
:39:36
Tenente Web Smith. Do Departamento
de Polícia de Los Angeles.
:39:40
Eu já sabia que ele
lhe ia fazer alguma coisa.
:39:43
Ouviu-o gritar com a Cheryl.
:39:46
Gritava coisas como, "Vou matar-te,"
antes de a levar aquela festa esta noite.
:39:52
Muito obrigado. Alguém da esquadra
entrará em contacto consigo.
:39:58
Eu sabia que ele lhe ia fazer alguma coisa.
:40:02
Kohai.
:40:06
Sabe, Web...
:40:08
O pai do Eddie é um grande
industrial lá na Daimatsu.
:40:17
Ele tem... uma amiga com quem sai.
:40:21
A Jeanette.
:40:23
Aqui mesmo por cima no segundo andar.
:40:27
Sabem como é que o Eddie
e a Cheryl se conheceram?
:40:33
Bem,
:40:34
ela trabalhava naquela fábrica
da Toyota lá no Kentucky.
:40:40
Entäo um dia,
:40:43
quem é que havia de aparecer
naquela cidade pequenita...
:40:49
senäo o nosso amigo Eddie.
:40:55
Web...