:40:02
Kohai.
:40:06
Sabe, Web...
:40:08
O pai do Eddie é um grande
industrial lá na Daimatsu.
:40:17
Ele tem... uma amiga com quem sai.
:40:21
A Jeanette.
:40:23
Aqui mesmo por cima no segundo andar.
:40:27
Sabem como é que o Eddie
e a Cheryl se conheceram?
:40:33
Bem,
:40:34
ela trabalhava naquela fábrica
da Toyota lá no Kentucky.
:40:40
Entäo um dia,
:40:43
quem é que havia de aparecer
naquela cidade pequenita...
:40:49
senäo o nosso amigo Eddie.
:40:55
Web...
:41:22
Quando ela estava quase a denunciar
o assassino, deste meia-volta e saíste.
:41:27
Talvez eu tenha sido
subornado pelos japoneses.
:41:30
Sempai, empada, ou lá como tenho de
te chamar,... temos aqui um assassinato.
:41:34
Quero resolvê-lo,
quero ouvir confissöes verdadeiras.
:41:37
Já sabes o que é verdadeiro ou näo?
:41:39
Quando algo parece bom demais
para ser verdade, é porque näo é.
:41:42
Tudo o que ela disse sobre o Eddie
pode muito bem ser verdade.
:41:46
A questäo principal está
no porque é que ela o disse aquilo?
:41:48
OK! Porque é que ela disse aquilo?
:41:50
Näo tenho a certeza.
:41:53
Porque pensou que
o Eddie matou a rapariga!
:41:56
Esta tal de Julia
entrou ali por acaso...
:41:59
Nada acontece por acaso.
Ela estava a fazer de mensageira.