:09:01
Para fazerem isto, precisaram de
imagens de vídeo de alta-resoluçäo,
:09:04
de grandes planos da mesa,
de tudo em volta da área.
:09:07
Tinham que ter um duplicado
do caminhar do fantasma.
:09:09
Como alguém a caminhar através da sala,
tirando fotografias?
:09:13
- O tipo da segurança.
- O Tanaka.
:09:15
Ele andou a caminhar às arrecuas
pela sala a tirar fotografias.
:09:18
Esperem. Há aqui alguma coisa.
:09:21
Vejam, ali no vidro.
:09:24
O nosso fantasma deixou um reflexo.
:09:29
Estou a ajustar a resoluçäo da imagem
e a torná-la mais viva.
:09:33
Se tentar apanhar o recorte,
devo ser capaz de isolar o reflexo
:09:38
e sacar-lhe o formato.
:09:44
Vamos... ajustar a resoluçäo e...
:09:49
a magnitude de cada um dos canais de cor.
:10:07
Filtremos todo o barulho
que temos vindo a acumular.
:10:21
Grande porra.
:10:23
O Eddie Sakamura.
:10:26
Entäo ele testemunhou o assassinato.
:10:28
Quantas horas é que eles tiveram
para trabalharem nisto?
:10:31
- Chamaram-me às...
- O assassinato ocorreu às 8.30 da noite.
:10:34
- O lshihara entregou-nos o disco...
à 1 .33 da manhä. - Cinco horas.
:10:38
Duvido disso.
:10:40
Se foi este o caso,
:10:42
onde é que poderia ter sido feito?
:10:56
- Está calmo aqui.
- Ainda näo está cá quase ninguém.
:10:58
Estiveram a trabalhar até tarde
ontem à noite num projecto urgente.