:23:00
Hey? Hay diz-se aos cavalos.
:23:02
O que é isso de comentários anti-Japäo?
O que é isso?
:23:05
Que todos os animais foram criados
iguais excepto os japoneses?
:23:08
Seu estúpido de merda! Vä-se foder!
:23:11
Posso citar estas palavras, importa-se?
:23:14
Comentários anti-Japäo? Tu?
:23:16
- O que väo inventar para a próxima?
- Para a próxima?
:23:20
Da próxima väo-te chamar racista.
:23:26
Oiçam. Eu já vos disse.
:23:28
Näo faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
:23:31
Näo o tenho visto.
:23:33
- Mas ele esteve aqui hoje?
- Näo sei.
:23:36
E mesmo se soubesse,
a resposta seria "Näo sei."
:23:40
Bem, alguém há-de saber.
:23:42
Vocês nunca os väo apanhar.
Eles säo demasiado bons.
:23:50
Já lhe disse que isto é para evitar
embaraços desnecessários.
:23:55
Surpreende-me ouvir isso, Connor-san.
:23:58
Porque, em termos pessoais,
o seu envolvimento é bem-vindo.
:24:02
Sei que é sempre...
:24:07
- Discreto.
- Sim.
:24:10
Perguntou-me acerca da MicroCon.
:24:12
No ano passado fomos abordados
em Tóquio pelo Richmond-san.
:24:16
E vou-lhe dizer, a MicroCon
precisava de levar uma injecçäo.
:24:19
Assim, pensei que a Nakamoto seria
exactamente o que o médico receitaria.
:24:27
Desculpe.
:24:30
Prossiga, por favor.
:24:35
Francamente,
ficámos surpreendidos com a oferta.
:24:38
Fomos cautelosos antes de
começarmos com as negociaçöes.
:24:42
Asseguraram-nos que näo haveria
nenhuma objecçäo por parte de Washington.
:24:47
Têm-nos criticado por tentarmos ajudar
uma empresa em dificuldades financeiras.
:24:54
Sentimo-nos muito...
:24:56
kitsu-tsuita.
:24:59
- Ofendidos. Sim.
- Sim.