:24:02
Sei que é sempre...
:24:07
- Discreto.
- Sim.
:24:10
Perguntou-me acerca da MicroCon.
:24:12
No ano passado fomos abordados
em Tóquio pelo Richmond-san.
:24:16
E vou-lhe dizer, a MicroCon
precisava de levar uma injecçäo.
:24:19
Assim, pensei que a Nakamoto seria
exactamente o que o médico receitaria.
:24:27
Desculpe.
:24:30
Prossiga, por favor.
:24:35
Francamente,
ficámos surpreendidos com a oferta.
:24:38
Fomos cautelosos antes de
começarmos com as negociaçöes.
:24:42
Asseguraram-nos que näo haveria
nenhuma objecçäo por parte de Washington.
:24:47
Têm-nos criticado por tentarmos ajudar
uma empresa em dificuldades financeiras.
:24:54
Sentimo-nos muito...
:24:56
kitsu-tsuita.
:24:59
- Ofendidos. Sim.
- Sim.
:25:22
- Isso é treta, mas...
- A vida continua.
:25:24
Ainda me lembro de quando
os computadores eram divertidos.
:25:27
Olá, rapazes!
:25:29
Vemo-nos lá à volta.
Vamos fechar este negócio.
:25:32
Bem, de qualquer modo...
:25:35
- Näo há lá muito espírito de equipa.
- Eles väo-se adaptar a isso.
:25:38
Especialmente agora desde que sabem
que o Senador Morton mudou o seu voto.
:25:44
Já o convenceram que
a posiçäo dele era racista.
:25:46
- Racista?
- Nem podia deixar de ser?
:25:49
Lembra-se quando a Fujitsu tentou
comprar a Fairchild Semiconductor?
:25:53
O governo dos EUA bloqueou a venda
dizendo que ia contra a segurança nacional
:25:57
vendê-la a uma empresa estrangeira.
:25:59
Mais tarde a Fairchild foi vendida
a uma empresa francesa.