1:01:05
Da.
1:01:06
- Poruènik Smith?
- Da.
1:01:08
Ovde dispeèersko odeljenje.
Neprosleðene poruke.
1:01:11
- U redu, napred.
- 5.27 ujutru, Kapetan Connor.
1:01:15
Oh, Connor.
1:01:17
Rekao je da vas probudim...
1:01:20
..i poruèim vam da se naðete sa njim u
golf klubu u 9.15 ovog jutra.
1:01:23
U redu, u redu. Jo neto?
1:01:25
Da vidim... Ne.
1:01:28
ta je sa prolom noæi?
1:01:29
Dobili ste sve vae poruke
od prole noæi.
1:01:32
Ne, nisam se javljao prole noæi.
1:01:34
Da, jeste.
1:01:37
Da vidimo, uh...jeste.
1:01:40
2.33. Va slobodan broj je dat
i poruke se prosleðene.
1:01:45
Um... Vidi, zaboravio sam.
1:01:48
Moe li ponovo da mi da
te poruke?
1:01:51
U redu, samo trenutak.
1:01:53
ta si radio prole noæi?!
1:01:55
Uh...
1:01:57
- Pomagao svojoj karijeri.
- Je li to dobro?
1:02:00
Da. To je uvek dobro.
1:02:02
Mora da vodi raèuna o sebi
u ivotu.
1:02:05
Moja baka kae da mora da
se vodi raèuna i o drugim ljudima.
1:02:08
Da. Pa, i to mora da radi, takoðe.
1:02:11
Zato su svi toliko zauzeti.
1:02:14
Pa, je li to posao?
1:02:17
Posao?
1:02:18
Ne, posao...Posao je...
1:02:25
Posao je... je...
1:02:28
Ne mogu sada to da ti objanjavam.
1:02:31
Jel zato Mama kae da nema
oseæaj za posao?
1:02:34
- Poruènik Smith? Idemo.
- Da.
1:02:36
Tata? Zato te Mama
naziva gubitnikom?
1:02:40
Napolje!
1:02:42
Ken Shubik, molim te pozovi. Poruka glasi,
"Weasel te je traio."
1:02:46
- Weasel?
- Da.
1:02:48
Onda 2.10 ovog jutra,
G-din Eddie Sakamura...
1:02:52
- Eddie Sakamura?
- Taèno.
1:02:55
2.10 ujutru. Poruka glasi,"Hitno.
Moramo da razgovaramo o nestalom disku."