:25:01
...men körkortet är från Kentucky.
:25:03
Japanska cigaretter och kreditkort.
:25:07
En rulle hundradollarsedlar.
Det gick ingen nöd på henne.
:25:11
De där killarna är nollor i Tokyo.
:25:13
De jobbar på stora företag.
:25:16
Här är de rika och fria -
:25:18
- och vill knulla balens drottning.
:25:21
För att sen mörda henne
på Nakamotos konferensbord?
:25:24
Ringa polisen och ställa
till skandal?
:25:29
Är det er teori?
:25:31
Min teori?
:25:33
Min teori är att de är kända
för att vara perversa.
:25:37
Sånt har jag näsa för.
:25:39
Det tror jag säkert.
:25:44
Hallå, spindel-san.
:25:46
De har en tävling.
:25:48
Den som slickar flest rövar
vinner en Toyota.
:25:53
Vill du ha sushi?
:25:55
Får jag lust på kvicksilver
käkar jag en termometer.
:25:59
I Japan räknar
brottslingar med att åka fast.
:26:03
90% av brotten klaras upp.
:26:06
Här är siffran omrking 17.5%
:26:11
De tror att vi är dumma -
:26:14
- och anser att vi är korrumperade.
:26:16
Och de har sällan fel.
:26:29
Vad gör du?
:26:31
God kväll, kan jag hjälpa er?
:26:33
Ja, tack. Var sitter du?
:26:36
- I entrén. Mittemot hissarna.
- Tack.
:26:40
När började ni jobba i kväll?
:26:43
För en halvtimme sen.
:26:45
Mr Tanaka var här när jag kom.
:26:48
Vem är mr Tanaka?
:26:50
Han är säkerhetschef.
:26:53
46:e våningen. Kamerorna...
:26:56
I Japan iakttar man arbetare -
:26:59
- för att få dem
att jobba med effektivt.