:52:06
Dessutom...
:52:08
...har de
gett oss tjänstledigt.
:52:20
Vad gör MicroCon nu?
:52:22
- Kämpar på.
- Vi hittar nog en väg.
:52:25
Eller så hittar vägen er.
:52:29
- Vi kan väl äta lunch nån gång.
- Ja, det gör vi.
:52:35
Vad händer med honom?
:52:38
Han blir hemskickad -
:52:40
- och får en "fönsterplats".
:52:42
Resten av livet stirrar han
ut genom ett kontorsfönster.
:52:46
Synd. Han var en bra kille.
:52:48
Ja, han och jag kom bra överens.
:52:57
Sitter man länge nog vid floden...
:52:59
...flyter ens fiendes lik förbi.
:53:04
Connor-San.
:53:06
Tack. Det känns
som om jag är skyldig dig nåt.
:53:09
Hur så? Vad då?
:53:12
Nyckeln.
:53:16
Visst ja, nyckeln är...
"Prata inte om det, gör det bara".
:53:19
Kohai pratar.
:53:21
Sempai vet.
:53:23
- Vill jag bli en sempai...
- Nej...
:53:26
Nyckeln.
:53:28
- Va?
- Nyckeln till din bil.
:53:33
Det fattade jag väl.
:53:36
Medan vi spelar golf pratar vi om -
:53:38
- hur Nakamoto drar sig ur MicroCon...
:53:41
...utan att förlora ansiktet.
:53:44
- Keiretsu Interruptus.
- Just det.
:53:53
Trevligt att jobba med dig, kohai.
:53:56
Vi ses.
:53:57
Vi ses.
:53:59
Yoshida-San.