:46:20
't Spijt me.
:46:22
Geeft niet.
:46:24
Ik ben...
:46:26
nogal gevoelig.
:46:28
Ik bedoel, je wilde m'n shake niet
opdrinken. Nou, en ? Ja, toch ?
:46:33
Je hebt er 'n half uur aan
gewerkt. Ik begrijp 't wel.
:46:37
We gaan krabben.
:46:40
Krabben ?
- Krabben.
:46:42
Kom op, laten we elkaar
gaan krabben.
:46:46
Zie je wel ? Lekker krabben.
- Goed. Golden Gate Bridge.
:46:49
Goed. Presidio... Union Square.
- Heb ik.
:46:53
Little Japan.
- Hebbes.
:46:54
Union Square.
:46:56
Oakland... Oakland... Oakland.
:47:00
kan je bij Coit Tower komen ?
:47:03
San Andreas Fault.
:47:06
Weet je wat ik 't leukst
aan je vind ?
:47:08
Dat je me nooit beoordeelt.
:47:12
Heb je ooit op 't randje van
'n klif gestaan...
:47:18
of op 'n metroperron met
iemand en dat je dacht...
:47:22
heel eventjes maar:
:47:25
Stel, ik geef 'm een zet.
:47:27
Nee. Ik hou me aan
de joods-christelijke ethiek...
:47:31
'Gij zult niet... '
Maar wie ben ik.
:47:33
Wat ik bedoel...
:47:35
is hoe vaak we niet ons leven
aan anderen toevertrouwen.
:47:39
Neem ons nu. We slapen,
en kijk 's hoe kwetsbaar we zijn.
:47:44
Ik zou alles kunnen doen
in je slaap.
:47:47
Wat dan ?
- Ik weet niet. Alles.
:47:50
Als je op je zij ligt te slapen,
zou ik...
:47:55
een naald kunnen steken in...