:55:05
What the hell is he doing here?
:55:18
Captain, he's here.
:55:31
- Hi.
- Hi.
:55:36
You look ... different.
:55:42
I'll take that as a compliment.
:55:46
- I didn't think I'd see you here.
- Nobody did.
:55:53
Tommy, you made it.
Good to see you, man.
:55:57
Come on, the whole family's
right over here.
:56:02
- Dad, look who's here.
- He's got Tommy with him.
:56:09
Let him go.
Don't keep them waiting.
:56:13
- Tommy, good to see you, son.
- Hi, Uncle Fred.
:56:19
- Introduce your date.
- She's not my date.
:56:24
This is my new partner,
Jo Christman.
:56:27
Unfortunately, these are the Hardys.
My Uncle Fred.
:56:32
- My cousin Gary.
- Don't fuck her.
:56:36
Tommy, you're too skinny.
Come to our house to eat.
:56:43
She's right. You ought
to quit being such a stranger.
:56:47
Now, I'd like to propose a toast.
:56:51
- To Vince Hardy.
- The best Captain of Homicide ever.
:56:55
Vince Hardy.
:56:59
How about we drink to my mother?
She was a Hardy, too.