1:29:00
Ik vond iets in Barringer's hier.
1:29:03
lets over mussen.
1:29:06
Nachtvogels, ijsduikers en mussen...
1:29:11
...zijn psychopomps.
- Wat?
1:29:14
Vanuit het Grieks.
Het betekend "Zij die leiden".
1:29:19
In dit geval,
zij die de menselijke ziel leid...
1:29:24
...achterwaarts en voorwaarts tussen het land
van de levenden en land van de doden.
1:29:37
Hallo?
1:29:39
Thad! Het is voor jouw.
1:29:50
Ik ga je boek niet schrijven, George.
Je bent dood. En dood zal je blijven!
1:29:55
Je hebt het mis, ouwe Hoss.
Je wilt juist gaan beginnen.
1:29:58
Begin als het nacht wordt of je bent een
zielige klootzak. Je bent niet de enige.
1:30:04
Eens kijken of je kan raden
waar ik vandaan bel, Thad.
1:30:10
Nee!
1:30:17
- Dat was snel, Hoss.
- Wat heb je met ze gedaan?
1:30:20
Helemaal niks..nog. Niet bij jouw familie.
1:30:22
Ik moest alleen wat dingen doen bij
die agent die op je huis lette.
1:30:26
Wat van hem over is, zit in z,n
bubble auto vliegen aan te trekken.
1:30:29
- Laat me met Liz praten.
- Geen tijd. Ik moet gaan, buddy-roo.
1:30:33
Ik ga met de familie een ritje maken, en ik denk
dat jij wel weet waar we naar toe gaan.
1:30:37
Endsville, Thad.
1:30:39
Waar alle rail service eindigd.
1:30:43
Oh. En als je je afvraagt,
ik heb de zoeker van deze telefoon gesloopt.
1:30:47
Ik dacht dit zijn zulke prive zaken,
dit gaat tussen jouw en mij.
1:30:59
De zoeker...