:16:01
Si puede disculparme.
:16:07
Ah, bien.
:16:16
Felicite a la cocinera.
:16:18
Una corteza excelente.
:16:22
Ha dicho algo ingenioso.
Quizàs quiera compartirlo.
:16:27
Las coles son hechas
como me gustan, crujientes.
:16:32
"Estàn", no "Son".
:16:34
¿No, George?
:16:35
Sí.
:16:37
Perdone la corrección,
como yo hubiera hecho...
:16:41
...a su edad por mi educación.
:16:43
Estoy seguro de que tiene
ambiciones profesionales.
:16:48
Oh, sí. Ser mayordomo,
ser llamado señor...
:16:52
...sentarme en mi despensa
fumando mi cigarro.
:16:56
¿Comprende lo que hace falta
para serlo?
:16:59
Hace falta dignidad.
:17:02
Gracias Sr. Stevens.
Dignidad, exacto.
:17:07
Eso dice en
El caballero del caballero:
:17:11
Debe poseer dignidad...
:17:13
Acorde con su condición.
:17:17
Había un mayordomo en la India.
:17:21
Un día, entró en el comedor y,
¿qué vio bajo la mesa?
:17:26
Un tigre.
:17:28
Sin inmutarse,
entró en el salón.
:17:33
"Disculpe milord" susurró
por no asustar a las damas:
:17:38
"Parece haber un tigre
en el comedor.
:17:42
¿Tal vez me permitirà
usar el calibre 12?"
:17:48
Siguieron tomando su té, y entonces,
tres disparos.
:17:53
No les sorprendió, en India,
estàn acostumbrados.
:17:57
Al volver a rellenar
las teteras...