:49:14
Signore e signori...
:49:16
...gli Stati Uniti non vogliono
Ia guerra, esattamente come voi.
:49:20
Ma non siamo disposti a mantenere
Ia pace a qualunque costo...
:49:24
...perché certi costi
possono rivelarsi...
:49:27
...insopportabilmente alti
da pagare.
:49:29
Ma Iasciamo questo discorso, per ora.
Dovremo affrontarlo presto.
:49:33
Per adesso, Ieviamo i calici
in onore di Lord Darlington...
:49:37
...per brindare alla sua magnifica
ospitalità.
:49:53
Lord Darlington è un classico
gentiluomo inglese della vecchia scuola.
:49:58
È rispettabile, onesto
e ben intenzionato.
:50:02
Come tutti voi qui presenti siete
rispettabili, onesti e ben intenzionati.
:50:06
È stato un piacere e un privilegio
per me potervi incontrare.
:50:10
Ma...
:50:12
...dovrete scusarmi
per quanto vi dirò...
:50:14
...tutti voi siete soltanto
dei dilettanti.
:50:18
E queste faccende non dovrebbero
essere nelle mani di dilettanti.
:50:22
Avete una benché minima idea di che
tipo di Iuogo stia diventando il mondo?
:50:27
II tempo in cui potevate agire spinti
da nobili intenzioni è passato.
:50:31
L"Europa è diventata I"arena della
Realpolitik, Ia politica della realtà.
:50:35
O, se preferite, della vera politica.
:50:39
Non avete bisogno di politici nobili,
ma di veri politici.
:50:43
Professionisti, o andrete
incontro al disastro.
:50:48
Dunque propongo un brindisi,
signori...
:50:51
...ai professionisti.