:20:01
Vous savez où loger ?
:20:04
Non. Je vous l'ai dit, on arrive.
:20:07
Je m'occupe aussi de ça.
:20:13
Il se trouve que
trois jolies maisons sont à louer.
:20:18
Je vous les ferai nettoyer.
Gracieusement.
:20:23
Vous ne trouverez pas mieux en ville.
:20:29
Ça me semble parfait.
:20:32
Je vais vous y faire conduire.
:20:44
Wyatt !
:20:45
Viens voir.
:20:48
Je te présente Fred White.
:20:50
Le Marshall de la ville.
:20:52
La loi est présente, ici.
J'ai vu le Shérif du comté.
:20:56
Behan ? Il ne fait pas la loi.
:20:59
La seule loi qui règne ici,
c'est celle des Cowboys.
:21:02
Les Cowboys ?
:21:04
Je me suis frotté à deux d'entre eux,
à Prescott.
:21:07
Rien ne se fait sans eux, ici.
:21:12
En voilà trois.
:21:14
On les repère
à leurs ceintures rouges.
:21:20
Ils font marcher le commerce.
:21:23
Ça ne manque pas de saloons.
:21:25
C'est le vrai filon ici, à Tombstone.
:21:28
Tout le long d'Allen Street.
:21:31
24 h sur 24,
alcool, hôtesses, jeux.
:21:35
L'argent rentre.
:21:38
Sauf à "l'Oriental".
:21:40
Un coupe-gorge.
:21:43
Même les gros joueurs l'évitent.
:21:47
C'est dommage.
L'endroit est bien.
:21:51
Quel gâchis.
:21:57
Wyatt !
:21:59
Regardez-le !