:13:00
- C'est fermé.
- Pip, donne-moi ta carte bancaire.
:13:05
- Allez. Je vais ouvrir cette porte.
- Allez.
:13:10
Fastoche. Regardez bien.
:13:13
- Ton code?
- Pour quoi faire?
:13:16
C'est comme ça que ça marche.
:13:18
- Je peux pas vous le dire.
- Tu vas lui dire, oui? Dépêche-toi.
:13:22
Tape-le toi-même, OK?
:13:29
S'il te plati, ne regarde pas.
:13:34
ACCÈS REFUSÉ
CARTE CONFlSQUÉE
:13:37
- Cette chose a pris ma carte.
- Merde.
:13:40
Bon. Reculez.
:13:42
Qu'est-ce que tu fais, MacGyver?
:13:46
Ouvre. Je vais créer un court-circuit.
:13:49
- Non.
- Presque. Dommage. On y va.
:13:52
- Hé, Pip, tu nous laisses en plan?
- La porte est fermée.
:13:55
Lâcheur. Tu t'en fous du groupe.
Tu passes ton temps à poil dans l'appart.
:14:00
- C'est pas vrai.
- Si.
:14:01
- Je dois toujours te dire de t'habiller.
- ll invente.
:14:04
Vous la fermez, s'il vous plati?
Vous êtes frères, non?
:14:09
On peut encore avoir du bol. Reste là, Pip.
:14:12
T'as une grande gueule, mec.
:14:13
ENTRÉE RÉSERVÉE
AUX MARCHANDlSES
:14:17
Hé, Pip.
:14:31
Oh, mon Dieu.
:14:36
Pip.
:14:38
Oh, mon... Tenez.
:14:40
ça va? Je suis vraiment désolée.
Je venais juste pour fumer une cigarette.
:14:45
- ça va. Ne vous inquiétez pas.
- Je suis désolée. Juste quand je sortais...
:14:53
- Salut.
- Salut.
:14:55
Suzzi, des tickets
pour les auditeurs.
:14:57
Merde. Je dois y aller. Salut.