:14:00
- C'est pas vrai.
- Si.
:14:01
- Je dois toujours te dire de t'habiller.
- ll invente.
:14:04
Vous la fermez, s'il vous plati?
Vous êtes frères, non?
:14:09
On peut encore avoir du bol. Reste là, Pip.
:14:12
T'as une grande gueule, mec.
:14:13
ENTRÉE RÉSERVÉE
AUX MARCHANDlSES
:14:17
Hé, Pip.
:14:31
Oh, mon Dieu.
:14:36
Pip.
:14:38
Oh, mon... Tenez.
:14:40
ça va? Je suis vraiment désolée.
Je venais juste pour fumer une cigarette.
:14:45
- ça va. Ne vous inquiétez pas.
- Je suis désolée. Juste quand je sortais...
:14:53
- Salut.
- Salut.
:14:55
Suzzi, des tickets
pour les auditeurs.
:14:57
Merde. Je dois y aller. Salut.
:15:03
Ô joie.
:15:06
Venez.
:15:15
Nous y voilà.
:15:26
Vous voulez changer de look? Le salon
Hair Bomb sur Melrose Avenue est là pour ça.
:15:31
- Quoi, Doug?
- Tiens, regarde. Tout est là.
:15:35
Couleur, coupe au rasoir, permanente
et mini-vagues. Exprimez votre côté rock star.
:15:41
- C'est parfait.
- J'essaye d'avoir l'esprit d'équipe.
:15:45
Votre présence sera nécessaire demain.
:15:47
Je me débarrasse de poids morts.
Les choses vont bouger.
:15:51
Oh, mince.
:15:53
- Qu'y a-t-il?
- Hé bien, depuis un moment,
:15:58
- ça me picote... sûrement des hémorroides.
- Je n'ai pas envie d'en savoir plus.