:34:03
Axle?
:34:10
Opravdu to oceòujeme Ellisi.
:34:12
Vá pøítel má testí,
e si pan Sanderson nepøeje publicitu.
:34:15
Prostì ho i stìma jeho pøeludama
drte z mého dohledu a mimo mùj park.
:34:21
Samozøejmì. Spolehni se.
Mimochodem, ta nedìle stále platí?
:34:27
Nezapomeò si prachy, zelenáèi.
:34:29
Spolehni se.
Teï kdy máme chvilku èasu, rád bych...
:34:32
Ne teï. Moná pozdìji.
:34:34
Dík.
:34:43
Tady to máme.
:34:46
Dìkujem.
:34:49
A jako obvykle, tohle je pro tebe, Billy.
:34:55
-Dík moc.
- Foley, není moné, e by ses mýlil?
:35:00
Co kdy se tenhle Ellis DeWald
prostì jen tomu vrahovi Todda podobá?
:35:03
Vidìl jsem toho chlapa v Detroitu na vlastní oèi.
Byl to DeWald.
:35:06
Tady Ellis DeWald je hlavou nejvìtího
soukromého policejního oddìlení v jiní Kalifornii.
:35:11
Spolupracuje s náma a s úøadem guvernéra.
Kadý ho tu zboòuje.
:35:17
V nejblií dobì obdrí cenu
od asociace bezpeènostních agentur.
:35:23
Axle, je pochopitelné
e jsi rozruen
:35:26
a proto hledá spravedlnost, tím nemyslím pomstu.
:35:29
Ale není prostì moné,
e to chce tak stranì moc,
:35:33
e vidí vraha i v èlovìku,
který ho by jen trochu pøipomíná?
:35:37
To se nám policajtùm stává poøád.
:35:40
- Kde má dostat tu cenu?
- Axle nedìlej to!
:35:43
Flinte, vá pøítel DeWald je nièema.
Já vím e je nièema
:35:47
a pùjdu na tuhle pøedávací akárnu
abych ho dostal pod tlak.
:35:51
Tøeba ho donutím zpanikaøit a on udìlá nìjakou chybu.
:35:54
Axle, jestli pùjde
na tu dnìní veèeøi...
:35:57
- pùjdu tam s tebou.
- Vyzvedni mì u Motelu Sunset.