:47:06
Hölgyeim és uraim,
Ellis DeWald!
:47:09
Ellis DeWald!
Ne hagyják abba!
:47:12
Éljen Ellis DeWald!
Gyerünk, Ellisért!
:47:17
Nem tapsolnak elég hangosan!
Ez Ellis DeWaldnak szól!
:47:23
Hölgyeim és uraim,
Detroitból utaztam ide,
:47:27
hogy ezzel az emberrel legyek ma,
hogy fejet hajtsak elõtte ma.
:47:30
A nevem Axel Foley.
Detroiti nyomozótiszt vagyok.
:47:34
Nagy meglepetés Mr. DeWaldnak,
hogy itt állok mellette.
:47:38
Érzem, hogy bizsereg a teste!
:47:40
De hölgyeim és uraim,
nincs olyan este,
:47:44
hogy ne gondolnék arra,
amivel Ellis DeWaldnak tartozom.
:47:48
És nincs olyan este,
hogy ne gondolnék arra,
:47:52
amivel Detroit népe
tartozik Ellis DeWaldnak.
:47:56
És azt szeretném mondani,
most, hogy ezzel tüntették ki...
:47:59
Mi ez? Gyönyörû...
:48:02
"Hálával
a közösség szolgálatáért"
:48:05
És én is szolgálatot
teszek a közösségnek,
:48:08
mert visszafizetem
Ellis DeWaldnak,
:48:11
amivel tartozunk neki,
kamatostul!
:48:22
Gyerünk, mosolyogjon.
Gyerünk, még pár mosolyt!
:48:26
Mi a baj? Ideges,
mert lelõttem a fiúját?
:48:41
Megvan, megvan!
:48:48
Te és Billy
mint rendbontók? Nem!
:48:52
Csak telefonálj szépen,
és hozzál ki innen minket!
:48:55
Naná. De kit ismerek
arrafelé? Lássuk csak!
:48:59
Ne szórakozz most velem!