:05:04
Velmi lyrickým a pøekrásným okamikem
:05:06
je scéna, kdy Tom, Jenny
a malý Forrest
:05:11
kráèejí smìrem ke kaírovanému
domu na plantái, k domu Gumpových.
:05:17
Natoèili jsme tu trojici,
jak kráèí smìrem od kamery.
:05:20
Pak jsme se vrátili za tøi týdny,
:05:22
pøedtím jsme si peèlivì poznamenali
polohu kamery a dalí informace.
:05:26
Celý den jsme strávili natáèením
zrychleného zábìru,
:05:29
kdy se stíny pohybují
pøes skuteèný exteriér.
:05:32
Jsou tam okamiky,
které nejsou tak sloité.
:05:35
Jako pohled do jezera,
kolem kterého bìí.
:05:39
Ve filmu je to nádherný okamik.
:05:41
Vzali jsme oblohu a vytvoøili jsme
v jezeøe dokonalý odraz hory
:05:45
a veho ostatního.
:05:49
Jako v tom horským jezeøe, Jenny.
:05:51
Vypadalo to jak dvì oblohy,
jedna na druhý.
:05:57
Zábìr v kukuøièném poli, kam uteèe
malá Jenny s Forrestem...
:06:00
Utíkají
pøed nevlastním otcem
:06:04
a Jenny øíká, e se chce stát
ptáèkem a uletìt daleko pryè.
:06:07
Zabíráme obì dìti
:06:09
a kdy se kamera zvedne,
ukáe celé to kukuøièné pole
:06:13
a vzdálené budovy a tak,
a pak se zvednou ti ptáci a odletí.
:06:18
Je v tom skuteèný pocit svobody.
Ptáci jsou vytvoøeni poèítaèovou
:06:22
grafikou a díky animaci to vypadá,
jakoby vylétali z kukuøièného pole.
:06:25
Pùvodnì se ten zábìr toèil tak,
e dìti sedìly na poli,
:06:29
nad nimi se pohyboval
kamerový jeøáb
:06:32
a filmaøi se pokoueli na povel
vypustit ty holubice.
:06:36
Ty vak bud' odlétaly opaèným smìrem,
nebo se vùbec nezvedly.
:06:40
Z èasových dùvodù nás poádali,
abychom ptáky vytvoøili na poèítaèi
:06:46
a aby se vznesli v perfektním
okamiku a v perfektním smìru.
:06:51
l celá obloha je vymazaná
:06:53
a nahrazená jinou, aby to pomohlo
vytvoøit atmosféru, jakou Bob chtìl.
:06:58
Milovaný Boe, promìò mì v ptáèka,
abych mohla odletìt daleko odtud.