:07:03
a zkrátka naslouchat zvukùm
nezaujatým zpùsobem
:07:06
a øíkat si, jaké pocity
ve mnì ten zvuk vyvolává?
:07:09
A pøestoe ji pochopitelnì máme
v naí knihovnì
:07:12
spoustu nahrávek
dopadajících min,
:07:15
dospìli jsme k závìru,
e nejsou dostateènì pùsobivé
:07:19
ani evokující, a proto jsme
je osladili dalími zvuky,
:07:26
které se více èi ménì vztahují
k vybuchujícím pøedmìtùm,
:07:29
jako exploze nebo poáry, ale mnohé
nemìly nic spoleèného s minami
:07:34
a pár jsme jich nahráli
na ranèi Skywalker.
:07:38
Nebyl jsem ve Vietnamu.
Znám pár lidí, kteøí tam byli,
:07:43
a mohu si pouze pøedstavovat
emoèní intenzitu úèasti v bitvì.
:07:49
Právì tuhle oblast své pøedstavivosti
jsem si vzal na pomoc, kdy jsme se
:07:54
snaili dát dohromady ty zvuky tak,
aby ty vypadalo co nejhroznìji.
:08:03
Je paradoxní, e Steve Starkey,
producent filmu, a já
:08:07
jsme se víceménì seznámili, kdy jsme
spolu hráli pingpong v Lucasfilmu,
:08:11
a tak bylo zvlátní, kdy mì poádal
o práci na filmu plném pingpongu.
:08:15
Vechny pingpongové zvuky ve filmu
se dìlaly v postprodukci.
:08:20
ádný ze zvukù, které se nahrávaly,
kdy bìela kamera, nebyl k pouití.
:08:25
A tak jako jednu ze zábavných vìcí,
které bylo nutné udìlat,
:08:30
jsme se Stevem a s dalími
nahrávali zvuky pøi pingpongu.
:08:34
Pouívali jsme pøitom rùzné pálky.
:08:39
Mlátili jsme do míèku
odraeného od nejrùznìjích povrchù.
:08:43
Jako obvykle jsme usilovali
o co nejlepí zvuk.
:08:46
A nemuselo to být to,
co vidíte na plátnì.
:08:50
Kadý z tìch úderù do pingpongového
míèku se nahrával samostatnì,
:08:56
i kdy je to k neuvìøení.
:08:59
Støihaèi pracovali celou noc,
aby vechny ty údery synchronizovali.