:22:02
Obyèejnì kdy toèíte
scénu s hurikánem,
:22:04
tak se to dìlá ve zvukotìsném studiu
s imitací lodì.
:22:08
My jsme to celé natoèili na skuteèné
lodi a skuteèné vodì za jedinou noc.
:22:15
Mìli jsme obrovská vodní dìla,
:22:17
dét' a obøí tryskový motor
pro tvorbu vìtru.
:22:24
Øekli mi: ''Bude to fantastické,
máme tryskový motor.''
:22:27
Je to superdmýchadlo s tryskovým
motorem a je to jediný prototyp.
:22:33
Tome, ví, co má dìlat?
:22:35
Asi to rychle zvládnu,
jakmile zapnete ten tryskový motor.
:22:40
Budeme mu to foukat do oblièeje.
:22:42
patná zpráva je, e pouívají
tryskový motor, a dobrá zpráva,
:22:46
e dorazím do Atlanty
s pøedstihem pìti minut.
:22:55
Jedeme!
:23:14
Byla to legrace. Byla to nároèná noc,
ale velmi dùleitá scéna.
:23:19
Tuhle lod' nikdy nepotopí!
:23:24
Protoe Dan se rozhodl, e se v tom
hurikánu otevøenì støetne s Bohem.
:23:28
Vyzývá Boha, aby ho zabil,
:23:31
aby ho smetl z povrchu zemského,
a Bùh to neuèiní.
:23:35
Pomalu se zaèíná hojit,
a to ve díky Forrestu Gumpovi.
:23:40
Nikdy jsem ti nepodìkoval za to,
es mi zachránil ivot.
:23:48
''Moná jen náhodnì
poletujeme ve vìtru.''
:23:58
Ná osud je definován tím, jak se
vyrovnáváme s náhodnými prvky ivota.