:26:01
Udìlali jsme to tak, e jsme mu
k botì pøilepili skuteèné peøíèko,
:26:05
které je poøád v zábìru,
dokud ho nepøemalujeme.
:26:08
Pøemalování peøíèka bylo
nejsloitìjí èástí tohohle zábìru.
:26:13
Nebylo by vùbec moné sledovat
to peøíèko v celé sekvenci
:26:17
a nechat ho pøistát pøesnì
na tomhle místì u Tomových nohou.
:26:21
Tak jsme pouili poèítaèovou grafiku,
aby peøíèko pøistálo pøesnì na místì.
:26:25
Tohle je originální peøíèko.
:26:27
Pøemalovávám èást boty
pøes nìkolik okének
:26:34
a pak tam morfuji poèítaèem
vytvoøené peøíèko, jak pøistává,
:26:37
take se vám zdá, e vidíte pouze
jediné peøíèko v plynulém pohybu,
:26:43
zatímco vlastnì vidíte
dvì rùzná peøíèka.
:26:51
Je to komplikované. To peøíèko
symbolizuje obsah celého filmu.
:26:54
Tak jako abstraktní obraz znamená
pro kadého nìco jiného.
:27:00
Znamená, e osud je jen náhoda.
:27:05
Mìlo se to stát takhle,
:27:07
nebo se to stalo jen proto,
e peøíèko letìlo právì tím smìrem?
:27:13
''Aspoò jsem nemusel proít
jednotvárný ivot.''
:27:22
- Jsem doma, mámo.
- Já vím. Já vím.
:27:27
Pocit domova a míst,
kde na Jihu vyrùstal,
:27:30
to ve je pro Forresta dùleité,
tak jako pro kadého z nás.
:27:34
Jednou z hezkých vìcí
na tom filmu je,
:27:36
e sice mùeme navtívit
rùzná exotická místa,
:27:39
ale pak se vdycky navracíme domù.
:27:42
O tom to vlastnì je,
o koøenech, k nim se navracíme,
:27:46
ke svým prvním láskám,
svým prvním znalostem o svìtì.
:27:50
Je to o tom, èím je
a èím nikdy být nepøestane,
:27:55
protoe se nesnaí
být nìkým jiným.
:27:58
Je to prostý pøíbìh, který má koøeny
ve vztazích mezi lidmi.