:56:06
Γκαμπ, πώς μπορείς και βλέπεις
αυτήν τη βλακεία; Κλείσ'την.
:56:10
Έχετε συντονιστεί στο Βιετναμέζικο
Δίκτυο των Αμερικανικών Δυνάμεων.
:56:13
Κανάλι 6, Σαϊγκόν.
:56:18
-Καλή απόκρουση, Γκαμπ.
-Ξέρεις να παίζεις;
:56:24
Έλα να σου δείξω.
:56:28
Το μυστικό σ'αυτό το παιχνίδι
είναι πως ό,τι κι αν γίνει...
:56:33
δεν πρέπει ποτέ να πάρεις
τα μάτια σου απ'την μπάλα.
:56:39
Εντάξει.
:56:44
Για κάποιο λόγο, στο πινγκ πονγκ
τα κατάφερνα πολύ καλά.
:56:48
Βλέπεις; Ακόμα κι ένας βλάκας
μπορεί να παίξει.
:56:51
Έτσι άρχισα
να παίζω συνέχεια.
:56:54
Κι έπαιζα πινγκ πονγκ
ακόμα και μόνος μου.
:57:08
Ο κόσμος στο νοσοκομείο έλεγε
πως είχα βρει τα νερά μου.
:57:13
Δεν ξέρω
τι εννοούσαν μ'αυτό.
:57:14
Ακόμη κι ο Υπολοχαγός Νταν
ερχόταν και μ'έβλεπε να παίζω.
:57:22
Έπαιξα τόσο πινγκ πονγκ,
που έπαιζα και στον ύπνο μου.
:57:34
Άκουσέ με τώρα.
Όλοι μας έχουμε ένα πεπρωμένο.
:57:39
Τίποτα δεν είναι τυχαίο.
Τα πάντα είναι μέρος του σχεδίου!
:57:42
Έπρεπε να'χα πεθάνει
μαζί με τους άνδρες μου.
:57:45
Τώρα δεν είμαι παρά ένας σακάτης.
Ένα φρικιό χωρίς πόδια!
:57:51
Κοίτα! Κοίτα! Κοίταξέ με!
Τα βλέπεις;
:57:54
Ξέρεις τι θα πει να μην μπορείς
να χρησιμοποιήσεις τα πόδια σου;