1:16:01
Καπετάνιος αλιευτικού γαρίδων.
1:16:03
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση,
Υπολοχαγέ Νταν.
1:16:08
Ακούστε τώρα αυτό!
1:16:12
Ο Οπλίτης Γκαμπ από'δώ θα γίνει
καπετάνιος σ'αλιευτικό γαρίδων.
1:16:16
Να σου πω κάτι, Ποπάυ μου.
Αν γίνεις καπετάνιος αλιευτικού...
1:16:20
θα γίνω εγώ βοηθός σου.
1:16:23
Τη μέρα που θα γίνεις καπετάνιος,
εγώ θα γίνω αστροναύτης!
1:16:28
Ντάνυ, γιατί παραπονιέσαι;
Τι γίνεται;
1:16:32
-Κε ερωτιάρη. Ποιος είναι αυτός;
-Λέγομαι Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.
1:16:37
Αυτή είναι η Ατιμούλα η Κάρλα
κι η Μακροπόδα η Λενόρ.
1:16:41
Τι γίνεστε, χρυσά μου;
Καιρό είχαμε να σας δούμε.
1:16:45
Έπρεπε να'ρχόσουν εδώ
τα Χριστούγεννα...
1:16:47
γιατί ο Τόμυ κερνούσε ποτά
και μοίραζε σάντουιτς γαλοπούλας.
1:16:51
Είχα παρέα.
1:16:53
Εκεί ακριβώς ήμασταν!
Στην Πλατεία Τάιμς.
1:16:57
Δε σ'αρέσει η Πρωτοχρονιά; Μπορείς
να ξαναρχίσεις απ'την αρχή.
1:17:02
Όλοι έχουν
μια δεύτερη ευκαιρία.
1:17:05
Είναι περίεργο,
μα μέσα σ'όλο αυτό το γλέντι...
1:17:08
άρχισα
να σκέφτομαι την Τζένη.
1:17:10
Αναρωτιώμουν πώς περνούσε
την Πρωτοχρονιά στην Καλιφόρνια.
1:17:36
Εννέα, οχτώ, επτά, έξι...
1:17:39
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!