1:17:02
Όλοι έχουν
μια δεύτερη ευκαιρία.
1:17:05
Είναι περίεργο,
μα μέσα σ'όλο αυτό το γλέντι...
1:17:08
άρχισα
να σκέφτομαι την Τζένη.
1:17:10
Αναρωτιώμουν πώς περνούσε
την Πρωτοχρονιά στην Καλιφόρνια.
1:17:36
Εννέα, οχτώ, επτά, έξι...
1:17:39
πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!
1:18:02
Ευτυχισμένο το Νέο Έτος,
Υπολοχαγέ Νταν!
1:18:38
Βλάκας είσαι;
Τι τρέχει μ'εσένα;
1:18:41
Τι πρόβλημα έχει; Σου λασκάρισε
καμιά βίδα στον πόλεμο;
1:18:46
-Μήπως είναι βλάκας ο φίλος σου;
-Τι είπες;
1:18:49
Ρώτησα αν ο φίλος σου
είναι βλάκας.
1:18:51
-Μην τον λες βλάκα!
-Μην την σπρώχνεις!
1:18:54
Εσύ βούλωσ'το!
Μην τον ξαναπείς βλάκα!
1:18:57
Γιατί θύμωσες τόσο;