1:20:03
Ο Υπολοχαγός κατάλαβε
πως κάποια πράγματα δεν αλλάζουν.
1:20:08
Δεν ήθελε
να τον λένε σακάτη...
1:20:11
όπως κι εγώ δεν ήθελα
να με λένε βλάκα.
1:20:18
Ευτυχισμένο
το Νέο Έτος, Γκαμπ.
1:20:25
Η Εθνική Πινγκ Πονγκ σήμερα
συνάντησε τον Πρόεδρο Νίξον...
1:20:27
Το μαντέψατε;
Λίγους μήνες μετά...
1:20:31
με κάλεσαν με την ομάδα
να επισκεφθώ τον Λευκό Οίκο.
1:20:35
Κι έτσι ξαναπήγα.
1:20:38
Και ξανασυνάντησα
τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
1:20:41
Μόνο που αυτήν τη φορά δεν είχαμε
δωμάτιο σε καλό ξενοδοχείο.
1:20:46
Διασκεδάζεις στην πρωτεύουσα
του έθνους μας, νεαρέ;
1:20:49
-Πού μένεις;
-Στο Ξενοδοχείο Άμποτ.
1:20:52
Ξέρω ένα καλύτερο ξενοδοχείο.
1:20:55
Ολοκαίνουριο και πολύ μοντέρνο.
Θα το φροντίσω εγώ το θέμα.
1:20:59
-Ασφάλεια.
-Μάλιστα...
1:21:01
θα στείλετε κάποιον τεχνικό
στο απέναντι γραφείο;
1:21:07
Έχουν σβήσει τα φώτα
και ψάχνουν την ασφαλειοθήκη.
1:21:11
Το φως απ'τους φακούς τους
δε μ'αφήνει να κοιμηθώ.
1:21:14
-Μάλιστα. Θα το φροντίσω.
-Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
1:21:20
Επομένως,
παραιτούμαι της προεδρίας μου...
1:21:23
από αύριο το μεσημέρι.
Ο Αντιπρόεδρος Φορντ...
1:21:28
θα ορκιστεί Πρόεδρος
το μεσημέρι στο γραφείο αυτό.
1:21:43
-Φόρεστ Γκαμπ.
-Μάλιστα!
1:21:46
Τα έγγραφα απόλυσής σου.
Τέλειωσε η θητεία σου.
1:21:53
Αυτό σημαίνει
πως δε θα ξαναπαίξω πινγκ πονγκ;
1:21:57
Όχι για το Στρατό.