1:21:01
θα στείλετε κάποιον τεχνικό
στο απέναντι γραφείο;
1:21:07
Έχουν σβήσει τα φώτα
και ψάχνουν την ασφαλειοθήκη.
1:21:11
Το φως απ'τους φακούς τους
δε μ'αφήνει να κοιμηθώ.
1:21:14
-Μάλιστα. Θα το φροντίσω.
-Ευχαριστώ. Καληνύχτα.
1:21:20
Επομένως,
παραιτούμαι της προεδρίας μου...
1:21:23
από αύριο το μεσημέρι.
Ο Αντιπρόεδρος Φορντ...
1:21:28
θα ορκιστεί Πρόεδρος
το μεσημέρι στο γραφείο αυτό.
1:21:43
-Φόρεστ Γκαμπ.
-Μάλιστα!
1:21:46
Τα έγγραφα απόλυσής σου.
Τέλειωσε η θητεία σου.
1:21:53
Αυτό σημαίνει
πως δε θα ξαναπαίξω πινγκ πονγκ;
1:21:57
Όχι για το Στρατό.
1:22:00
Έτσι απλά, τέλειωσε η θητεία μου
στον Αμερικανικό Στρατό.
1:22:10
Και γύρισα σπίτι.
1:22:33
-Γύρισα μαμά.
-Το ξέρω, το ξέρω.
1:22:38
Λουίζ, γύρισε.
1:22:39
Τότε δεν είχα ιδέα,
για τις επισκέψεις που'χε η μαμά.
1:22:43
Μας επισκέφτηκαν διάφοροι.
1:22:46
Θέλουν να χρησιμοποιήσεις
το δικό τους εξοπλισμό πινγκ πονγκ.
1:22:49
Ένας κιόλας άφησε
ένα τσεκ $25.000...
1:22:52
αν πεις πως σ'αρέσει
να παίζεις με τις ρακέτες του.
1:22:56
Μόνο με τη δική μου ρακέτα
μ'αρέσει να παίζω.
1:22:59
-Γεια σας, δεσποινίς Λουίζ.
-Γεια σου, Φόρεστ.