:40:00
Még csak a bemutató nap volt,
de máris üvöltöttek velem.
:40:10
Ide leülhetsz, ha akarsz.
:40:13
Nem tudtam, kivel találkozom,
vagy hogy mit kérdeznek majd.
:40:18
Voltál mán igazi rákhalász hajón?
:40:22
Nem. De igazi nagy hajón
már voltam.
:40:27
Én egy olyan hajóról dumálok,
amivel rákot lehet fogni.
:40:31
Egész életembe' rákhalász
hajón dolgoztam.
:40:35
Kilenc éves koromba'
a nagybátyám hajóján kezdtem.
:40:40
Épp saját hajót
akartam venni, de behívtak.
:40:47
Benjamin Buford Blue
a becsületes nevem.
:40:51
Mindenki Bébének hív,
mint azt a szép fehér énekesnõt.
:40:56
El tudod képzelni?
:40:59
Az én nevem Forrest Gump.
Az emberek úgy hívnak, Forrest Gump.
:41:04
Bébé Bayou La Batre-bõl volt,
és a mamája rákot fõzött.
:41:12
És elõtte a mamája
mamája is rákot fõzött,
:41:16
és az õ mamája is
rákot fõzött.
:41:20
Bébé mindent tudott,
amit csak tudni lehetett
:41:24
a rákhalász szakmáról.
:41:26
Mindent tudok, amit tudni lehet
a rákhalász szakmáról.
:41:31
Amikor leszerelek,
visszatérek a rákhalászathoz.
:41:41
Gump! Mi a maga egyetlen
célja a seregben?
:41:46
Hogy mindent megtegyek,
amit mond, kiképzõ õrmester!
:41:49
A francba, Gump,
maga egy istenverte zseni!
:41:54
Ez a legkiválóbb válasz,
amit valaha hallottam.
:41:57
Magának biztos 160 az IQ-ja!
Maga egy istenverte tehetség!