1:21:01
Det er mulig at du bør sende inn noen
reparatører på kontoret over gata.
1:21:07
Lysene virker ikke og de leter vel
etter sikringsboksen,
1:21:11
for lommelyktene holder meg våken.
1:21:14
- Ok, sir. Jeg skal sjekke.
- Takk. God natt.
1:21:20
Derfor frasier jeg meg
presidentsvervet,
1:21:23
med effekt fra i morgen kl. 12.
Visepresident Ford
1:21:28
vil bli edsvoren som president på det
klokkeslettet, på dette kontoret.
1:21:43
- Forrest Gump.
- Ja, sir!
1:21:46
Som du var. Jeg har
dimisjonspapirene. Tjenesten er over.
1:21:53
Betyr det at jeg ikke
kan spille ping-pong lenger?
1:21:57
I hæren, ja.
1:22:00
Og sånn skjedde det
at tjenestetiden min var over.
1:22:10
Så jeg dro hjem.
1:22:33
- Jeg er hjemme, mamma.
- Det vet jeg. Det vet jeg.
1:22:38
Louise, han er her.
1:22:39
Da jeg kom hjem ante jeg ikke at
mamma hadde hatt alle slags gjester.
1:22:43
Vi har hatt alle slags gjester.
1:22:46
Alle vil at du bruker deres
ping-pongutstyr.
1:22:49
En mann la igjen
en sjekk på 25000 dollar,
1:22:52
hvis du går med
på å bruke racketen deres.
1:22:56
Jeg liker å bruke min egen.
1:22:59
- Hei, frøken Louise.
- Hei, Forrest.