1:12:04
É fácil, se tentarmos, Dick.
1:12:07
Uns anos mais tarde,
aquele simpático moço da Inglaterra
1:12:11
ia para casa ver o filhinho,
parou para dar uns autógrafos...
1:12:15
e, sem razão aparente,
alguém lhe deu um tiro.
1:12:22
Deram-te, a ti,
a Medalha de Honra do Congresso...
1:12:27
Espera, é o Tenente Dan.
1:12:32
Tenente Dan!
1:12:34
Deram-te, a ti,
a Medalha de Honra do Congresso.
1:12:39
Sim, senhor. Deram mesmo.
1:12:41
A ti, um imbecil, um mentecapto,
que vai à televisão
1:12:47
fazer figura de parvo
à frente do país inteiro.
1:12:52
A Medalha de Honra do Congresso.
1:12:55
Sim, senhor.
1:12:59
Que... perfeição!
1:13:03
Só há uma coisa a dizer sobre isso.
Deus abençoe a América.
1:13:16
Tenente Dan!
1:13:18
O Tenente Dan
disse que vivia num hotel,
1:13:22
e, como não tinha pernas,
exercitava muito os braços.
1:13:29
Vira à direita. À direita!
1:13:34
Vá, vamos!
1:13:36
Que faz aqui em Nova lorque,
Tenente Dan?
1:13:39
Estou a mamar nas tetas do governo.
1:13:46
És cego? Não me viste a atravessar?
Vamos embora! Vai, vai!
1:13:57
Fiquei em casa do Tenente Dan
e passei o Natal com ele.