1:15:03
Beijem-me o cu de aleijado!
Deus escuta? Que grande treta.
1:15:13
Eu vou para o Céu, Tenente Dan.
1:15:22
Pois...
1:15:26
mas antes disso,
vai à loja da esquina
1:15:30
- buscar mais vinho.
- Sim, senhor.
1:15:33
Estamos próximos da Rua 45,
em Nova lorque, na Astor Plaza,
1:15:37
onde ficava o antigo Astor Hotel...
1:15:39
- Que raio há em Bayou La Batre?
- Barcos camaroeiros.
1:15:43
Barcos camaroeiros?
Quem se rala com isso?
1:15:46
Tenho de comprar um,
assim que junte o dinheiro.
1:15:50
Prometi ao Bubba, no Vietname,
1:15:52
que mal acabasse a guerra,
faríamos sociedade.
1:15:55
Ele seria capitão, e eu o imediato.
1:15:59
Mas ele morreu,
portanto serei eu o capitão.
1:16:01
Capitão dum camaroeiro...
1:16:03
Sim, senhor. O prometido é devido,
Tenente Dan.
1:16:08
Oiçam todos!
1:16:12
Aqui o Soldado Gump será capitão
dum barco camaroeiro.
1:16:16
Olha, Vasco da Gama, quando chegares
a capitão dum camaroeiro,
1:16:20
eu serei o teu imediato.
1:16:23
Se alguma vez fores capitão,
eu serei astronauta!
1:16:28
Danny, porque resmungas?
Como estás?
1:16:32
- Sr. Acelera! Quem é o teu amigo?
- Chamo-me Forrest. Forrest Gump.
1:16:37
Estas são a Carla Marota
e a Lenore Pernilonga.
1:16:41
Por onde tens andado, doçura?
Não te tenho visto por aí.
1:16:45
Devias ter vindo aqui pelo Natal,
1:16:47
o Tommy pagou uma rodada geral
e ofereceu sanduíches de peru.
1:16:51
Tinha... companhia.
1:16:53
Ainda agora ali estivemos!
É Times Square.
1:16:57
Não adoras o Ano Novo?
Pode-se recomeçar.